Ubuntu
tracker package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tracker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 → 25 of 281 results First • • • Last
16.
Videos
ビデオ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
17.
Search for %s with Tracker Search Tool
Tracker 検索ツールで%sを検索する
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:37 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:65 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:160
18.
Search all of your documents with Tracker Search Tool
Tracker検索ツールで全てのドキュメントを検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:68
19.
Tracker Search
Trackerによる検索
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:79
20.
Search with Tracker Search Tool
Tracker 検索ツールを使って検索します
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:80
21.
Tracker Live Search
Trackerによるライブ検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Shared:
Trackerによる動的検索
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:290
22.
Search with Tracker, as you type
入力と同時にTrackerで検索します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:291
23.
Path : <b>%s</b>
 
then set the remaining properties
場所：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
パス : <b>%s</b>
Suggested by fujiwara
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:332
24.
Modified : <b>%s</b>
修正日時：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
修正日時: <b>%s</b>
Suggested by fujiwara
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:333
25.
Size : <b>%s</b>
ファイルサイズ：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
サイズ : <b>%s</b>
Suggested by fujiwara
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:334 ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:520
16 → 25 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, fujiwara, id:sicklylife.