Ubuntu
tracker package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tracker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
44 → 53 of 281 results First • • • Last
44.
Exposure Time : <b>%s</b>
露光時間：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:592
45.
Author : <b>%s</b>
作成者：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:620 ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:653
46.
Bitrate : <b>%s</b>
ビットレート：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:622
47.
Encoded In : <b>%s</b>
コーデック：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:623
48.
Framerate : <b>%s</b>
フレームレート：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:624
49.
Subject : <b>%s</b>
 
then set the remaining properties
題名：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:652 ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:684
50.
Page Count : <b>%s</b>
ページ数：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:654
51.
Word Count : <b>%s</b>
単語数：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:655
52.
Created : <b>%s</b>
作成日時：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:656
53.
Comments : <b>%s</b>
コメント：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:657
44 → 53 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, fujiwara, id:sicklylife.