Ubuntu
tracker package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tracker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
34 → 43 of 281 results First • • • Last
34.
Bitrate : <b>%s Kbs</b>
ビットレート：<b>%s Kbs</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:518
35.
Year : <b>%s</b>
年：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
年 : <b>%s</b>
Suggested by fujiwara
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:519
36.
Codec : <b>%s</b>
コーデック：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
コーデック : <b>%s</b>
Suggested by fujiwara
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:521
37.
taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(撮影機種：<span size='large'><i>%s</i></span>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:562
38.
<span size='large'><i>%s</i></span>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size='large'><i>%s</i></span>)
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:567
39.
Dimensions : <b>%d x %d</b>
 
then set the remaining properties
解像度：<b>%d x %d</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:587 ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:619
40.
Date Taken : <b>%s</b>
撮影日時：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:588
41.
Orientation : <b>%s</b>
向き：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:589
42.
Flash : <b>%s</b>
フラッシュ：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:590
43.
Focal Length : <b>%s</b>
焦点距離：<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:591
34 → 43 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, fujiwara, id:sicklylife.