|
|
173.
|
|
|
<b>Resource Usage</b>
|
|
|
|
|
<b>リソースの使用率</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:9
|
|
|
174.
|
|
|
<b>Startup</b>
|
|
|
|
|
<b>起動時</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:10
|
|
|
175.
|
|
|
<b>Stemming</b>
|
|
|
|
|
<b>語幹の抽出</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:11
|
|
|
176.
|
|
|
<b>Throttling</b>
|
|
|
|
|
<b>インデックス化速度の調整</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:12
|
|
|
177.
|
|
|
<b>Watch Directories</b>
|
|
|
|
|
<b>監視対象のディレクトリ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:13
|
|
|
178.
|
|
|
Additional mbox style mailboxes to index:
|
|
|
|
|
追加でインデックス化するmbox形式のメールボックス:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:14
|
|
|
179.
|
|
|
Additional paths to index and watch:
|
|
|
|
|
インデックス化・監視する追加パス：
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:15
|
|
|
180.
|
|
|
Additional paths to index on startup (but not watch for updates):
|
|
|
|
|
起動時にインデックス化する追加パス (ただし更新は監視しません)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:16
|
|
|
181.
|
|
|
Danish 
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Norwegian
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デンマーク語
オランダ語
英語
フィンランド語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
ノルウェイ語
ポルトガル語
ロシア語
スペイン語
スウェーデン語 |
|
Translated by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:17
|
|
|
182.
|
|
|
Disable all Indexing when on battery
|
|
|
|
|
バッテリ時は全てのインデックス化を無効にする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
バッテリーがオンの時にすべての索引を無効にする
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:17
|
