|
23.
|
|
|
Path : <b>%s </b>
|
|
|
then set the remaining properties
|
|
|
|
場所:<b>%s </b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
パス : <b>%s </b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:332
|
|
24.
|
|
|
Modified : <b>%s </b>
|
|
|
|
修正日時:<b>%s </b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
修正日時: <b>%s </b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:333
|
|
25.
|
|
|
Size : <b>%s </b>
|
|
|
|
ファイルサイズ:<b>%s </b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
サイズ : <b>%s </b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:334
../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:520
|
|
26.
|
|
|
Accessed : <b>%s </b>
|
|
|
|
アクセス日時:<b>%s </b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
アクセス日: <b>%s </b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:335
|
|
27.
|
|
|
Mime : <b>%s </b>
|
|
|
|
MIME:<b>%s </b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
MIME : <b>%s </b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:336
|
|
28.
|
|
|
Sender : <b>%s </b>
|
|
|
|
送信者:<b>%s </b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
送信者 : <b>%s </b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:388
|
|
29.
|
|
|
Date : <b>%s </b>
|
|
|
|
日付:<b>%s </b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
日付 : <b>%s </b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:389
|
|
35.
|
|
|
Year : <b>%s </b>
|
|
|
|
年:<b>%s </b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
年 : <b>%s </b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:519
|
|
36.
|
|
|
Codec : <b>%s </b>
|
|
|
|
コーデック:<b>%s </b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
コーデック : <b>%s </b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:521
|
|
58.
|
|
|
Type tags you want to add here, separated by commas
|
|
|
|
追加したいタグを、カンマで区切って入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
追加したいタグをコンマで区切って入力してください
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:250
|