Ubuntu
tracker package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tracker”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
273 → 281 of 281 results First • • Next • Last
273.
You may not have write permissions to the document.
Asiakirjaan ei ehkä ole kirjoitusoikeuksia.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1524
274.
Locate documents and folders on this computer by name or content using Tracker
Paikanna asiakirjoja ja kansioita tällä tietokoneella nimen tai sisällön perusteella käyttämällä Trackeria
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:1
275.
GConf error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GConf-virhe:
%s
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:68
276.
today at %-I:%M %p
 
Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified'
column of the list view.  The format of this string can vary depending
on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match
your locale.  For example, to display 24 hour time replace the '%-I'
with '%-H' and remove the '%p'.  (See bugzilla report #120434.)
tänään %-H.%M
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:670
277.
yesterday at %-I:%M %p
eilen %-H.%M
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:672
278.
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
%A, %-d. %Bta, %-H.%M.%S
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:674 ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:676
279.
link (broken)
linkki (rikki)
Translated by Timo Jyrinki
280.
link to %s
linkki kohteeseen %s
Translated by Timo Jyrinki
281.
Tracker search and indexing service
Haku- ja indeksointipalvelu
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/trackerd.desktop.in.in.h:2
273 → 281 of 281 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki.