Ubuntu
tracker package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tracker”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
253 → 262 of 281 results First • • • Last
253.
The nautilus file manager is not running.
Nautilus-tiedostonhallinta ei ole käynnissä.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:412
254.
Application could not be opened
Sovellusta ei voi avata
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:632
255.
The document does not exist.
Asiakirja ei ole olemassa.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:643
256.
There is no installed viewer capable of displaying the document.
Asennettuna ei ole katseluohjelmaa, jolla asiakirja voitaisiin näyttää.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:655
257.
Are you sure you want to open %d folder?
Are you sure you want to open %d folders?
Haluatko varmasti avata %d kansion?
Translated by Timo Jyrinki
Haluatko varmasti avata %d kansiota?
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:679
258.
Could not move "%s" to trash.
Kohdetta "%s" ei voi siirtää roskakoriin.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:783
259.
Do you want to delete "%s" permanently?
Haluatko poistaa kohteen "%s" pysyvästi?
Translated by Timo Jyrinki
260.
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
Roskakori ei ole käytettävissä. Kohdetta "%s" ei voi siirtää roskakoriin.
Translated by Timo Jyrinki
261.
Could not delete "%s".
Kohdetta "%s" ei voi poistaa.
Translated by Timo Jyrinki
262.
Moving "%s" failed: %s.
Kohteen "%s" siirtäminen epäonnistui: %s.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:852
253 → 262 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki.