Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 253. |
The nautilus file manager is not running.
|
|
| 2007-09-23 |
Nautlilus-tiedostonhallinta ei ole käynnissä.
|
|
| 254. |
Application could not be opened
|
|
| 2007-09-23 |
Sovellusta ei voi avata
|
|
| 255. |
The document does not exist.
|
|
| 2007-09-23 |
Asiakirja ei ole olemassa.
|
|
| 256. |
There is no installed viewer capable of displaying the document.
|
|
| 2007-09-23 |
Asennettuna ei ole katseluohjelmaa, jolla asiakirja voitaisiin näyttää.
|
|
| 257. |
Are you sure you want to open %d folder?
Are you sure you want to open %d folders?
|
|
| 2007-09-23 |
Haluatko varmasti avata %d kansion?
Haluatko varmasti avata %d kansiota?
|
|
| 258. |
Could not move "%s" to trash.
|
|
| 2007-09-23 |
Kohdetta "%s" ei voi siirtää roskakoriin.
|
|
| 259. |
Do you want to delete "%s" permanently?
|
|
| 2007-09-23 |
Haluatko poistaa kohteen "%s" pysyvästi?
|
|
| 260. |
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
|
|
| 2007-09-23 |
Roskakori ei ole käytettävissä. Kohdetta "%s" ei voi siirtää roskakoriin.
|
|
| 261. |
Could not delete "%s".
|
|
| 2007-09-23 |
Kohdetta "%s" ei voi poistaa.
|
|
| 262. |
Moving "%s" failed: %s.
|
|
| 2007-09-23 |
Kohteen "%s" siirtäminen epäonnistui: %s.
|
|
| 263. |
Deleting "%s" failed: %s.
|
|
| 2007-09-23 |
Kohteen "%s" poistaminen epäonnistui: %s.
|
|
| 264. |
Activate to view this email
|
|
| 2007-09-23 |
Aktivoi näyttääksesi tämän sähköpostin
|
|
| 265. |
Save Search Results As...
|
|
| 2007-09-23 |
_Tallenna hakutulokset nimellä...
|
|
| 266. |
Could not save document.
|
|
| 2007-09-23 |
Asiakirjaa ei voi tallentaa.
|
|
| 267. |
You did not select a document name.
|
|
| 2007-09-23 |
Asiakirjan nimeä ei valittu.
|
|
| 268. |
Could not save "%s" document to "%s".
|
|
| 2007-09-23 |
Ei voitu tallentaa asiakirjaa "%s" kohteeseen "%s".
|
|
| 269. |
The document "%s" already exists. Would you like to replace it?
|
|
| 2007-09-23 |
Asiakirja "%s" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
|
|
| 270. |
If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
|
|
| 2007-09-23 |
Jos olemassa oleva tiedosto korvataan, sen sisältö ylikirjoitetaan.
|
|
| 271. |
_Replace
|
|
| 2007-09-23 |
_Korvaa
|
|
| 272. |
The document name you selected is a folder.
|
|
| 2007-09-23 |
Valittu asiakirjan nimi on kansio.
|
|
| 273. |
You may not have write permissions to the document.
|
|
| 2007-09-23 |
Asiakirjaan ei ehkä ole kirjoitusoikeuksia.
|
|
| 274. |
Locate documents and folders on this computer by name or content using Tracker
|
|
| 2007-09-23 |
Paikanna asiakirjoja ja kansioita tällä tietokoneella nimen tai sisällön perusteella käyttämällä Trackeria
|
|
| 275. |
GConf error:
%s
|
|
| 2007-09-23 |
GConf-virhe:
%s
|
|
| 276. |
today at %-I:%M %p
|
|
| 2007-09-23 |
tänään %-H.%M
|
|
| 277. |
yesterday at %-I:%M %p
|
|
| 2007-09-23 |
eilen %-H.%M
|
|
| 278. |
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2007-09-23 |
%A, %-d. %Bta, %-H.%M.%S
|
|
| 279. |
link (broken)
|
|
| 2007-09-23 |
linkki (rikki)
|
|
| 280. |
link to %s
|
|
| 2007-09-23 |
linkki kohteeseen %s
|
|
| 281. |
Tracker search and indexing service
|
|
| 2007-09-23 |
Haku- ja indeksointipalvelu
|
|
