Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Launch %s (%s)
|
|
| 2007-09-23 |
Käynnistä %s (%s)
|
|
| 2. |
See %s conversation
%s %s
from %s
|
|
| 2007-12-12 |
Näytä %s-keskustelu
%s %s
lähteestä %s
|
|
| 2007-09-23 |
Näytä %s-muunnos
%s %s
lähteestä %s
|
|
| 3. |
Email from %s
|
|
| 2007-09-23 |
Sähköposti lähettäjältä %s
|
|
| 4. |
Listen to music %s
in %s
|
|
| 2007-09-23 |
Kuuntele musiikkia %s
ohjelmassa %s
|
|
| 5. |
See document %s
in %s
|
|
| 2007-09-23 |
Näytä asiakirja %s
ohjelmassa %s
|
|
| 6. |
Open file %s
in %s
|
|
| 2007-09-23 |
Avaa tiedosto %s
ohjelmassa %s
|
|
| 7. |
View image %s
in %s
|
|
| 2007-09-23 |
Näytä kuva %s
ohjelmassa %s
|
|
| 8. |
Watch video %s
in %s
|
|
| 2007-09-23 |
Näytä video %s
ohjelmassa %s
|
|
| 9. |
Open folder %s
%s
|
|
| 2007-09-23 |
Avaa kansio %s
%s
|
|
| 10. |
with
|
|
| 2007-09-23 |
kanssa
|
|
| 11. |
in channel
|
|
| 2007-09-23 |
kanavassa
|
|
| 12. |
Search all of your documents, <b>as you type</b>
|
|
| 2008-02-28 |
Hae kaikista asiakirjoista <b>kirjoitettaessa</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Etsi kaikista asiakirjoista <b>kirjoitettaessa</b>
|
|
| 13. |
Development Files
|
|
| 2007-09-23 |
Kehitystiedostot
|
|
| 14. |
Music
|
|
| 2007-09-23 |
Musiikki
|
|
| 15. |
Images
|
|
| 2007-09-23 |
Kuvat
|
|
| 16. |
Videos
|
|
| 2007-09-23 |
Videot
|
|
| 17. |
Search for %s with Tracker Search Tool
|
|
| 2008-02-28 |
Etsi kohdetta %s Tracker-hakutyökalulla
|
|
| 2007-09-23 |
Etsi kohdetta %s tracker-hakutyökalulla
|
|
| 18. |
Search all of your documents with Tracker Search Tool
|
|
| 2008-02-28 |
Etsi kaikista asiakirjoista Tracker-hakutyökalulla
|
|
| 2008-01-16 |
Etsi kaikista asiakirjoista tracker-hakutyökalulla
|
|
| 19. |
Tracker Search
|
|
| 2007-09-23 |
Tracker-haku
|
|
| 20. |
Search with Tracker Search Tool
|
|
| 2008-02-28 |
Etsi Tracker-hakutyökalulla
|
|
| 2007-09-23 |
Etsi tracker-hakutyökalulla
|
|
| 21. |
Tracker Live Search
|
|
| 2008-02-28 |
Tracker live-haku
|
|
| 2007-09-23 |
Tracker live -haku
|
|
| 22. |
Search with Tracker, as you type
|
|
| 2008-02-28 |
Etsi Trackerilla samalla kun kirjoitat
|
|
| 2007-09-23 |
Etsi trackerilla samalla kun kirjoitat
|
|
| 23. |
Path : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Polku : <b>%s</b>
|
|
| 24. |
Modified : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Muokattu : <b>%s</b>
|
|
| 25. |
Size : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Koko : <b>%s</b>
|
|
| 26. |
Accessed : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Käytetty : <b>%s</b>
|
|
| 27. |
Mime : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Mime : <b>%s</b>
|
|
| 28. |
Sender : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Lähettäjä : <b>%s</b>
|
|
| 29. |
Date : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Päiväys : <b>%s</b>
|
|
| 30. |
Comment : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Kommentti : <b>%s</b>
|
|
| 31. |
Categories : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Luokat : <b>%s</b>
|
|
| 32. |
Duration : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Kesto : <b>%s</b>
|
|
| 33. |
Genre : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Tyyli : <b>%s</b>
|
|
| 34. |
Bitrate : <b>%s Kbs</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Laatu : <b>%s Kbit/s</b>
|
|
| 35. |
Year : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Vuosi : <b>%s</b>
|
|
| 36. |
Codec : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Koodekki : <b>%s</b>
|
|
| 37. |
taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 2007-09-23 |
otettu laitteella <span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 38. |
<span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 2007-09-23 |
<span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 39. |
Dimensions : <b>%d x %d</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Mitat : <b>%d x %d</b>
|
|
| 40. |
Date Taken : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Päiväys : <b>%s</b>
|
|
| 41. |
Orientation : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Suunta : <b>%s</b>
|
|
| 42. |
Flash : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Salama : <b>%s</b>
|
|
| 43. |
Focal Length : <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Polttoväli : <b>%s</b>
|
|
