Ubuntu
totem package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
384 → 393 of 491 results First • • • Last
384.
Couldn't load the '%s' audio driver
Check that the device is not busy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法装入“%s”音频驱动程序
请检查设备是否处于空闲。
Translated and reviewed by Funda Wang
385.
No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
没有可用的视频输出。请确保程序安装正确。
Translated and reviewed by Funda Wang
386.
The server you are trying to connect to is not known.
您试图连接的服务器未知。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3396
387.
The device name you specified (%s) seems to be invalid.
您指定的设备名称(%s)似乎无效。
Translated and reviewed by Funda Wang
388.
The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
您试图连接的服务器(%s)无法接通。
Translated and reviewed by Funda Wang
389.
The connection to this server was refused.
到此服务器的连接被拒绝。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3399
390.
The specified movie could not be found.
找不到指定影片。
Translated by Boyuan Yang
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3402
391.
The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
节目源似乎被加密，所以无法读取。您是否在没有 libdvdcss 的情况下播放加密 DVD？
Translated and reviewed by Funda Wang
392.
The movie could not be read.
无法读取影片。
Translated by Boyuan Yang
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3441
393.
A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
装入库或解码器(%s)时发生问题。
Translated and reviewed by Funda Wang
384 → 393 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 51713137, Aron Xu, Boyuan Yang, Feng, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Tao Wei, Tong Hui, Wylmer Wang, ZhengPeng Hou, cathayan, downloadren, dupola, ho121, lumingzh, paaboo, yugi, zhangmiao, 甘露 (Lu Gan).