|
383.
|
|
|
Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
找不到音频输出。您可能需要安装额外的 GStreamer 插件,或者多媒体系统选择器中选择另外一个音频输出。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
Shared: |
|
找不到音频输出。您可能需要安装额外的 GStreamer 插件,或者从多媒体系统选择器中选择另外一个音频输出。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6193
|
|
384.
|
|
|
Couldn't load the ' %s ' audio driver
Check that the device is not busy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
无法装入“ %s ”音频驱动程序
请检查设备是否处于空闲。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
385.
|
|
|
No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
|
|
没有可用的视频输出。请确保程序安装正确。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
386.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
您试图连接的服务器未知。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
387.
|
|
|
The device name you specified (%s ) seems to be invalid.
|
|
|
|
您指定的设备名称(%s )似乎无效。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
388.
|
|
|
The server you are trying to connect to (%s ) is unreachable.
|
|
|
|
您试图连接的服务器(%s )无法接通。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
389.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
到此服务器的连接被拒绝。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
390.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
找不到指定影片。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
391.
|
|
|
The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
|
|
|
|
节目源似乎被加密,所以无法读取。您是否在没有 libdvdcss 的情况下播放加密 DVD?
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
392.
|
|
|
The movie could not be read.
|
|
|
|
无法读取影片。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3441
|