|
60.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
5.0-х канальний
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
In upstream: |
|
5.0 канальний
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
61.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
5.1-х канальний
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
In upstream: |
|
5.1 канальний
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
62.
|
|
|
512 Kbps DSL/Cable
|
|
|
|
512 Kbps DSL/Cable
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
In upstream: |
|
512 кбіт/c DSL/кабель
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:96
|
|
63.
|
|
|
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
|
|
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
In upstream: |
|
56 Кбіт/c модем/ISDN
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:92
|
|
64.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
Прямапередача звуку AC3
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
In upstream: |
|
Пропускати AC3
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
66.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
Аудіовихід
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Вивід звуку
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
94.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
Відтворити / _Призупинити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Відтворення / _пауза
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
152.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
Тип _аудіовиходу:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Тип з_вукового виходу:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
159.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Правка
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
З_міни
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
163.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
Повноекранний _режим
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
На весь _екран
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:22
|