Ubuntu
totem package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
356.
Play / Pause
Відтворити / Призупинити
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Відтворення / _пауза
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/totem-object.c:3964
358.
Totem could not startup.
Не вдалося запустити Totem.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось запустити Totem.
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/totem-object.c:4238
359.
Could not initialize the thread-safe libraries.
Неможливо ініціялізувати безпечну бібліотеку потоків виконання.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неможливо ініціалізувати безпечну бібліотеку потоків виконання.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/totem.c:68
386.
The server you are trying to connect to is not known.
Сервер, до якого Ви намагаєтеся під'єднатися, невідомий.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Сервер, до якого ви намагаєтесь під'єднатись, невідомий.
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3396
398.
Authentication is required to access this file or stream.
Щоб доступитися до цього файлу або потоку, потрібно засвідчити право.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Щоб доступитись до цього файла або потоку, потрібно засвідчити право.
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3415
400.
The server refused access to this file or stream.
Сервер відмовив у доступі до цього файлу або потоку.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Сервер відмовив у доступі до цього файла або потоку.
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3409
437.
Presentation helper to make annotations on screen
Підтримка анотацій на різних частинах стільниці
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Підтримка анотацій на різних частинах робочого столу
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:2
442.
Couldn't read lirc configuration.
Не вдалося прочитати конфігурацію lirc
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось прочитати конфігурацію lirc
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:251
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andy Bukhansky, Bondar Ye., Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), artemp, atany, mikhalek, vangog, yurchor.