|
|
90.
|
|
|
Normal
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
نورمال
|
|
Translated by
azimat1988@yahoo.com
|
|
Reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
ئورۇننى ئاچ(_L)…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
|
|
92.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئاچىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئاچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
94.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
چال/بىردەم توختا(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
95.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
كىنونى قويۇش ياكى ۋاقىتلىق توختىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
96.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
قىستۇرمىلار…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قىستۇرمىلار...
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
97.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
مايىللىق(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
98.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
|
ئالدىنقى بۆلەك ياكى كىنو
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
|
99.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
پروگراممىدىن چېكىنىدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
