|
72.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
رەڭ تەڭپۇڭى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
73.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
باغلىنىش تېزلىكى(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
74.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
ئاۋازنى تۆۋەنلەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
75.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
قۇرمۇ-قۇر سۈرۈش
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
76.
|
|
|
Display
|
|
|
|
كۆرسەتكۈچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كۆرسىتىش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
77.
|
|
|
Extra Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
زىيادە چوڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:6
|
|
78.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
كۆزنەكنى كىنوغا ماسلاشتۇر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
79.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
DVD تىزىملىكىگە يۆتكەل
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
|
80.
|
|
|
Go to the angle menu
|
|
|
|
بۇلۇڭلۇق تىزىملىككە يۆتكەل
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:42
|
|
81.
|
|
|
Go to the audio menu
|
|
|
|
ئۈن تىزىملىكىگە يۆتكەل
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:40
|