Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2011-03-28 |
28.8 Kbps مودېم
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2011-03-28 |
33.6 Kbps مودېم
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2011-03-28 |
34.4 Kbps مودېم
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2011-03-28 |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2011-03-28 |
4 قانال
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2011-03-28 |
4.1 قانال
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2011-03-28 |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2011-03-28 |
56 Kbps مودېم/ISDN
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2011-03-28 |
AC3 چىقىرىش
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈن مۇندەرىجىسى(_U)
|
|
| 66. |
Audio Output
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈن چىقىرىش
|
|
| 70. |
Clear the playlist
|
|
| 2011-04-21 |
قويۇش تىزىمىنى تازىلايدۇ
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇش تىزىملىكىنى تازىلايدۇ
|
|
| 71. |
Co_ntrast:
|
|
| 2011-03-28 |
رەڭ سېلىشتۇرمىسى(_N):
|
|
| 72. |
Color Balance
|
|
| 2011-03-28 |
رەڭ تەڭپۇڭى
|
|
| 73. |
Connection _speed:
|
|
| 2011-03-28 |
باغلىنىش تېزلىكى(_S)
|
|
| 74. |
Decrease volume
|
|
| 2013-06-08 |
ئاۋازنى تۆۋەنلەت
|
|
| 2011-03-28 |
ئاۋازنى كىچىكلىتىش
|
|
| 76. |
Display
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەتكۈچ
|
|
| 77. |
Extra Large
|
|
| 2011-03-28 |
بەكلا چوڭ
|
|
| 85. |
Increase volume
|
|
| 2011-03-28 |
ئاۋازنى چوڭايتىش
|
|
| 86. |
Intranet/LAN
|
|
| 2011-03-28 |
Intranet/LAN
|
|
| 87. |
Large
|
|
| 2013-06-08 |
چوڭ
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭراق
|
|
| 91. |
Open _Location...
|
|
| 2011-03-28 |
ئادرېسنى ئېچىش...(_L)
|
|
| 92. |
Open a file
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت ئاچىدۇ
|
|
| 94. |
Play / P_ause
|
|
| 2011-03-28 |
چال/بىردەم توختا(_A)
|
|
| 96. |
Plugins...
|
|
| 2011-03-28 |
قىستۇرمىلار...
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2011-03-28 |
مايىللىق(_N)
|
|
| 99. |
Quit the program
|
|
| 2013-07-31 |
پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ
|
|
| 2011-04-21 |
پروگراممىدىن چېكىنىدۇ
|
|
| 2011-03-28 |
پروگراممىدىن چېكىنىdu
|
|
| 101. |
Resize _1:1
|
|
| 2011-03-28 |
1:1 گە ئۆزگەرتىش(_1)
|
|
| 102. |
Resize _2:1
|
|
| 2011-03-28 |
2:1 گە ئۆزگەرتىش(_2)
|
|
| 103. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2013-06-08 |
ئەسلىدىكىسىنىڭ ئىككى ھەسسىسىگە ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 2011-03-28 |
ئەسلىدىكىسىنىڭ ھەسسىسىگە ئۆزگەرتىش
|
|
| 104. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2013-06-08 |
ئەسلىدىكىسىنىڭ يېرىمىغا ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 2011-03-28 |
ئەسلىدىكىسىنىڭ يېرىمىغا ئۆزگەرتىش
|
|
| 105. |
Resize to the original video size
|
|
| 2013-06-08 |
ئەسلىدىكىسىگە ئوخشاش قىلىپ ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 2011-04-07 |
ئەسلىدىكىسىگە ئوخشاش قىلىپ ئۆزگەرتىش
|
|
| 2011-03-28 |
ئەسلىدىكىسىگە ئۆخشاش قىلىپ ئۆزگەرتىش
|
|
| 106. |
S_ubtitles
|
|
| 2011-04-07 |
فىلىم خېتى(_U)
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونىڭ ئاستىدىكى خېتى(_U)
|
|
| 107. |
Sat_uration:
|
|
| 2011-03-28 |
:تويۇنۇش دەرىجىسى(_U)
|
|
| 108. |
Set the repeat mode
|
|
| 2011-03-28 |
قايتىلاش شەكلىنى بەلگىلەش
|
|
| 109. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2012-09-10 |
خالىغان تەرتىپتە قويۇش شەكلىنى تەڭشەيدۇ
|
|
| 2011-03-28 |
خالىغان تەرتىپتە قويۇش شەكلىنى بەلگىلەش
|
|
| 110. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2011-03-28 |
كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى 16:9(كەڭ ئېكران) گە تەڭشەش
|
|
| 111. |
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2011-03-28 |
كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى (DVD) 2.11:1 گە تەڭشەش
|
|
| 112. |
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2011-03-28 |
كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى 4:3 گە تەڭشەش
|
|
