|
|
239.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
மொழிபெயர்ப்பாளர்-சன்மானம்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
| Shared: |
|
I. Felix <ifelix@redhat.com>. Dr. T. Vasudevan <agnihot3@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
|
|
240.
|
|
|
Totem Website
|
|
|
|
|
டோடம் வலைத்தளம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:720
|
|
|
241.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
சொருகுபொருள்களை வடிவமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
242.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
பக்கப்பட்டி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
|
|
243.
|
|
|
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
|
|
|
|
|
16:9 (Anamorphic) தோற்ற விகிதத்தை அமைக்கிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1426
|
|
|
244.
|
|
|
Open Location...
|
|
|
|
|
இடத்தினை திற...
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/totem-open-location.c:182
|
|
|
245.
|
|
|
Enable debug
|
|
|
|
|
பிழைத்திருத்தத்தை செயல்படுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:49
|
|
|
246.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
இயக்கு/இடைநிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
247.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
இயக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
src/totemselectiontoolbar.ui:43
|
|
|
248.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
ஒட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
|
