|
|
249.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
அடுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
250.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
முந்தைய
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
251.
|
|
|
Seek Forwards
|
|
|
|
|
மேலே நாடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:54
|
|
|
252.
|
|
|
Seek Backwards
|
|
|
|
|
பின்பக்கமாக நாடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:55
|
|
|
253.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
|
ஒலி அளவினை கூட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:56
|
|
|
254.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
ஒலி அளவினை குறை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:57
|
|
|
255.
|
|
|
Toggle Fullscreen
|
|
|
|
|
முழுத்திரைக்கு மாற்று
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:59
|
|
|
256.
|
|
|
Show/Hide Controls
|
|
|
|
|
கட்டுப்பாடுகளை காட்டு/மறை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:61
|
|
|
257.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
வெளிச்செல்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|
|
|
258.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
|
வரிசை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|
