|
|
229.
|
|
|
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
|
|
|
தனியுரிமை ஜிஸ்ட்ரீமர் சொருகிகளை பயன்படுத்த டோடத்தில் ஒரு விதிவிலக்கு உள்ளது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:368
|
|
|
230.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
எதுவுமில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
231.
|
|
|
Play Disc '%s'
|
|
|
|
|
'%s' வட்டினை இயக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:848
|
|
|
232.
|
|
|
device%d
|
|
|
|
|
சாதனம்%d
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:768 ../src/totem-menu.c:851
|
|
|
233.
|
|
|
DVB Adapter %u
|
|
|
translators: the index of the adapter
* DVB Adapter 1
|
|
|
|
|
டிவிபி (DVB) ஏற்பி %u
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:937
|
|
|
234.
|
|
|
Watch TV on '%s'
|
|
|
translators:
* Watch TV on 'DVB Adapter 1'
* or
* Watch TV on 'Hauppauge Nova-T Stick'
|
|
|
|
|
'%s தொலைக்காட்சி பெட்டியை பார்க்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:942
|
|
|
235.
|
|
|
GTK+
|
|
|
|
|
GTK+
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
|
237.
|
|
|
Movie Player using %s and %s
|
|
|
This lists the back-end and front-end types and versions, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1 and GNOME
|
|
|
|
|
%s மற்றும் %s ஐ பயன்படுத்தும் மூவிப்ளேயர்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1197
|
|
|
238.
|
|
|
Copyright © 2002-2007 Bastien Nocera
|
|
|
|
|
பதிப்புரிமை © 2002-2007 பஸ்தியன் நோசெரா
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1176
|
