|
|
257.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Zaključi
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| Shared: |
|
Končaj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|
|
|
258.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
|
Uvrsti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|
|
|
259.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Zamenjaj
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:62
|
|
|
260.
|
|
|
Don't connect to an already running instance
|
|
|
|
|
Ne poveži se z že zagnanim kopijo programa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:52
|
|
|
261.
|
|
|
Print playing movie
|
|
|
|
|
Izpis naslova predvajanega posnetka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
262.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
|
Poišči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
|
263.
|
|
|
Playlist index
|
|
|
Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
|
|
|
|
|
Kazalo seznama predvajanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:67
|
|
|
264.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
Filmi za predvajanje
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
|
265.
|
|
|
Could not save the playlist
|
|
|
|
|
Ni mogoče shraniti seznama predvajanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:447
|
|
|
266.
|
|
|
Unknown file extension.
|
|
|
|
|
Neznana končnica datoteke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
