Ubuntu
totem package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
214 → 223 of 491 results First • • • Last
214.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Ali naj bodo podnapisi samodejno naloženi med nalaganjem posnetka
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali naj bodo podnapisi naloženi samodejno ob začetku predvajanja posnetka
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
215.
Whether to disable the plugins in the user's home directory
Ali naj se onemogočijo vstavki v uporabnikovi domači mapi
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
216.
Whether to enable debug for the playback engine
Omogočeno delovanje razhroščevalnika za predvajalnik
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
217.
Enter the _address of the file you would like to open:
Vnesite n_aslov datoteke, ki jo želite odpreti:
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in data/uri.ui:19
218.
Playing a movie
Predvajanje filma
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
219.
Unknown video
Neznan video
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/totem-cell-renderer-video.c:126
220.
No File
Ni datoteke
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/totem-fullscreen.c:574
221.
Could not launch URL "%s": %s
Ni mogoče zagnati naslova URL "%s": %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/totem-interface.c:139 ../src/totem-interface.c:147
222.
Default browser not configured
Privzet brskalnik ni nastavljen
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/totem-interface.c:139
223.
Error launching URI
Napaka med zaganjanjem URI
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/totem-interface.c:140 ../src/totem-interface.c:148
214 → 223 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Cimperšek, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Luka Marinko, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tomi Sambrailo, bojanp, Štefan Baebler.