Ubuntu
totem package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
196 → 205 of 491 results First • • • Last
196.
Repeat mode
Ponavljajoče predvajanje
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
197.
Resize the canvas automatically on file load
Samodejno prilagodi velikost platna med nalaganjem datoteke
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Samodejno prilagodi velikost okna ob zagonu datoteke
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
198.
Show visual effects when no video is displayed
Pokaži vizualne učinke, kadar posnetek ne vsebuje slike
Translated by Matej Urbančič
Shared:
Pokaži učinke predočenja, kadar posnetek ne vsebuje slike
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
199.
Show visual effects when playing an audio only file.
Pokaži vizualne učinke med predvajanjem zvočnih posnetkov.
Translated by Matej Urbančič
Shared:
Pokaži učinke predočenja med predvajanjem zvočnih posnetkov.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
200.
Shuffle mode
Premešano predvajanje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
201.
Sound volume
Glasnost zvoka
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Located in ../data/totem.schemas.in.h:23
202.
Sound volume, in percent, between 0 and 100
Glasnost zvoka, odstotek med 0 in 100
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/totem.schemas.in.h:24
203.
Subtitle encoding
kodiranje podnapisov
Translated by Matej Urbančič
Shared:
Znakovni nabor podnapisa
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
204.
Subtitle font
Pisava podnapisa
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
205.
The brightness of the video
Svetlost slike
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
196 → 205 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Cimperšek, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Luka Marinko, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tomi Sambrailo, bojanp, Štefan Baebler.