|
128.
|
|
|
Switch to fullscreen
|
|
|
|
Preklopi na celozaslonski način
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Preklop na celozaslonski način
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:23
|
|
129.
|
|
|
TV-Out
|
|
|
|
TV-izhod
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
130.
|
|
|
TV-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)
|
|
|
|
Celozaslonski TV-izhod Nvidia (NTSC)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
131.
|
|
|
TV-out in fullscreen by Nvidia (PAL)
|
|
|
|
Celozaslonski TV-izhod Nvidia (PAL)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
132.
|
|
|
Take _Screenshot...
|
|
|
|
Zajem zaslonske slike ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
Shared: |
|
Zajem _zaslonske slike ...
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:197
|
|
133.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
Zajemi zaslonsko sliko
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
|
|
134.
|
|
|
Text Subtitles
|
|
|
|
Besedilni podnapisi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:16
|
|
135.
|
|
|
Time seek bar
|
|
|
|
Vrstica časovnega iskanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:89
|
|
136.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
Predvajalnik filmov Totem
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
In upstream: |
|
Totem predvajalnik filmov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
137.
|
|
|
Totem Preferences
|
|
|
|
Možnosti Totem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:13
|