|
249.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Naslednji
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
250.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
Predhodni
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
251.
|
|
|
Seek Forwards
|
|
|
|
Poišči naprej
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:54
|
|
252.
|
|
|
Seek Backwards
|
|
|
|
Poišči nazaj
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:55
|
|
253.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
Povečaj glasnost
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:56
|
|
254.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
Zmanjšaj glasnost
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:57
|
|
255.
|
|
|
Toggle Fullscreen
|
|
|
|
Preklop celozaslonskega načina
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:59
|
|
256.
|
|
|
Show/Hide Controls
|
|
|
|
Pokaži/skrij ukazne gumbe
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:61
|
|
257.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Zaključi
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
Shared: |
|
Končaj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|
|
258.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
Uvrsti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|