|
|
224.
|
|
|
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče naložiti vmesnika '%s'. %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:179 ../src/totem-interface.c:222
|
|
|
225.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Prepričajte se, da je totem pravilno nameščen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
|
|
226.
|
|
|
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Totem je prosta programska oprema; lahko ga širite in spreminjati pod pogoji GNU Splošnega javnega dovoljenja kot to določa Free Software Foundation; različica 2 ali kasnejše različice.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:357
|
|
|
227.
|
|
|
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Totem se lahko razširja prosto, vendar brez kakršnekoli garancije. Za več podrobnosti si poglejte GNU Splošno javno dovoljenje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:361
|
|
|
228.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
S programom bi morali dobiti tudi kopijo GNU splošnega javnega dovoljenja; če ga niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:365
|
|
|
229.
|
|
|
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
|
|
|
Program Totem ima dovoljenje za uporabo zaščitenih GStreamer vstavkov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:368
|
|
|
230.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Noben
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
231.
|
|
|
Play Disc '%s'
|
|
|
|
|
Predvajaj disk '%s'
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:848
|
|
|
232.
|
|
|
device%d
|
|
|
|
|
naprava%d
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:768 ../src/totem-menu.c:851
|
|
|
233.
|
|
|
DVB Adapter %u
|
|
|
translators: the index of the adapter
* DVB Adapter 1
|
|
|
|
|
DVB prilagodilnik %u
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
DVB vmesnik %u
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:937
|
