Ubuntu
totem package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
138 → 147 of 491 results First • • • Last
138.
Visual Effects
Vizualni učinki
Translated by Matej Urbančič
Shared:
Učinki predočenja
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/preferences.ui.h:31
139.
Visualisation _size:
Veliko_st vizualizacije:
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in data/totem.glade.h:105
140.
Volume _Down
_Zmanjšaj glasnost
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/totem.ui.h:52
141.
Volume _Up
Po_večaj glasnost
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/totem.ui.h:50
142.
Zoom In
Povečaj
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Shared:
Približaj
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/totem.ui:81
143.
Zoom Out
Pomanjšaj
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Shared:
Oddalji
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/totem.ui.h:85
144.
Zoom Reset
Počisti povečavo
Translated by Matej Urbančič
Shared:
Povrni pogled
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/totem.ui.h:83
145.
Zoom in
Povečaj
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Shared:
Približaj
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/totem.ui.h:82
146.
Zoom out
Pomanjšaj
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Shared:
Oddalji
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/totem.ui.h:86
147.
Zoom reset
Počisti povečavo
Translated by Matej Urbančič
Shared:
Povrni pogled
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/totem.ui.h:84
138 → 147 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Cimperšek, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Luka Marinko, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tomi Sambrailo, bojanp, Štefan Baebler.