Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
49.
16:9 (Widescreen)
16:9 (Широкий экран)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
16:9 (широкий экран)
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../data/totem.ui.h:73
151.
_Aspect Ratio
_Соотношение сторон
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
_Пропорции
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in data/totem.ui:51
239.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
Nail Abdrahmanov <nail@gella.com.ru>
Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
Василий Фаронов <qvvx@yandex.ru>, 2008
Suggested by Vasiliy Faronov
Shared:
Nail Abdrahmanov <nail@gella.com.ru>
Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
Василий Фаронов <qvvx@yandex.ru>, 2008
Alexander Saprykin <xelfium@gmail.com>, 2009-2010
Suggested by Alexander Saprykin
Located in ../src/totem-menu.c:716
384.
Couldn't load the '%s' audio driver
Check that the device is not busy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удается загрузить звуковой драйвер '%s'
Убедитесь, что устройство не занято.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
Не удалось загрузить звуковой драйвер «%s»
Убедитесь, что устройство не занято.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
408.
Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
Нет поддержки для видеокодека '%s'. Возможно, вам нужно установить дополнительные модули для поддержки некоторых типов фильмов
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
Видеокодек «%s» не поддерживается. Возможно, вам нужно установить дополнительные модули для поддержки некоторых типов фильмов
Suggested by Vasiliy Faronov
409.
Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
Звуковой кодек '%s' не поддерживается. Возможно, вам нужно установить дополнительные модули для поддержки некоторых типов фильмов.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
Звуковой кодек «%s» не поддерживается. Возможно, вам нужно установить дополнительные модули для поддержки некоторых типов фильмов
Suggested by Vasiliy Faronov
491.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
Проверьте, правильно ли установлена система. Модуль Totem завершает свою работу.
Translated by Alexander Saprykin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Проверьте, правильно ли установлена ваша система. Модуль Totem завершает свою работу.
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Artem Popov, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Sabirov Mikhail, Sergey Sedov, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru.