Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Remove
|
|
| 2010-09-28 |
Elimină
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2010-09-28 |
Elimină fișierul din lista de redare
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2010-09-28 |
Salvează lista de redare...
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2010-09-28 |
Eșantion:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2010-09-28 |
Adaugă fișierul video la lista de redare
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2010-09-28 |
_Adaugă la lista de redare
|
|
| 74. |
Decrease volume
|
|
| 2010-09-28 |
Redu volumul
|
|
| 134. |
Text Subtitles
|
|
| 2010-09-28 |
Subtitrări text
|
|
| 140. |
Volume _Down
|
|
| 2010-09-28 |
Re_du volumul
|
|
| 141. |
Volume _Up
|
|
| 2010-09-28 |
Crește vol_umul
|
|
| 191. |
Encoding charset for subtitle
|
|
| 2010-09-28 |
Set codare caractere pentru subtitrare
|
|
| 239. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-28 |
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
Șerbănescu Daniel <cyber19rider@gmail.com>
Contribuții Launchpad:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
|
|
| 262. |
Seek
|
|
| 2010-09-28 |
Derulare
|
|
| 361. |
- Play movies and songs
|
|
| 2010-09-28 |
- Redă filme și melodii
|
|
| 367. |
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
| 2010-09-28 |
Nu s-a putut deschide locația: s-ar putea să nu aveți drepturi pentru a deschide fișierul.
|
|
| 417. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2010-09-28 |
o oră
%d ore
%d de ore
|
|
| 418. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2010-09-28 |
un minut
%d minute
%d de minute
|
|
| 419. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2010-09-28 |
o secundă
%d secunde
%d de secunde
|
|
| 433. |
Instant Messenger status
|
|
| 2010-09-28 |
Mesaj de stare pentru mesageria instant
|
|
| 434. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2010-09-28 |
Stabilește mesajul de stare al mesageriei instant ca „Absent” atunci când se rulează un film
|
|
