Ubuntu
totem package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 491 results First • Previous • • Last
1.
Leave Fullscreen
Părăseşte modul pe tot ecranul
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Părăsește modul pe tot ecranul
Suggested by Doru Horișco
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Timp:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Adaugă...
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Copiază locaţia în clipboard
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
Copiază locația în clipboard
Suggested by Doru Horișco
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Mută în jos
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
Mişcă în jos
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Mută mai jos
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Mută în sus
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
Mişcă în sus
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Mută mai sus
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Şterge
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Elimină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Şterge fiṣierul din lista de redare
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
Elimină fișierul din lista de redare
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Salvează lista...
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
Salvează lista de redare...
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Alegeţi un fişier pentru a fi folosit ca subtitrare
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
Alegeți un fișier pentru a fi folosit ca subtitrare
Suggested by Doru Horișco
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
1 → 10 of 491 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Cosmin Bolohan, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Răpițeanu Viorel-Cătălin.