|
41.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
Annada :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Annada[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|
|
43.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
_Apondre a la tièra de lectura
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
_Apondre a la lista de lectura
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
71.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
Co_ntrast :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Co_ntraste :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
73.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
_Velocitat de connexion :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
_Velocitat de connexion :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
76.
|
|
|
Display
|
|
|
|
Visualizar
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Afichar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
97.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
Preferé_ncias
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Preferé_ncias
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
99.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
Sortir del programa
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Sortir del programa
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
107.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
Sat_uracion :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Sat_uracion[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
125.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
Estereu
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Esterèo
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
162.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
_Poliça :
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
_Polissa[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|