Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
8.
Remove file from playlist
Fjern fila fra spillelista
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fjern filen fra spillelisten
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fjern fila frå spelelista
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/playlist.ui.h:2
62.
512 Kbps DSL/Cable
512 Kbps DSL/Kabel
Translated by Erik Erik Seierstad
Reviewed by Hans Rødtang
In upstream:
512 Kb/s DSL/kabel
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
512 Kb/s-DSL/kabel
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/totem.ui.h:96
63.
56 Kbps Modem/ISDN
56 Kbps modem/ISDN
Translated by Erik Erik Seierstad
Reviewed by Hans Rødtang
In upstream:
56 Kb/s modem/ISDN
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
56 Kb/s-modem/ISDN
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/totem.ui.h:92
70.
Clear the playlist
Tøm spillelista
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Tøm spillelisten
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tøm spelelista
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Eskild Hustvedt
Rens spelelista
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Jon Stødle
Located in ../data/totem.ui.h:16
84.
Help contents
Hjelpinnhold
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Innhold i hjelp
Suggested by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Innhald i hjelp
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Åka Sikrom
Located in ../data/totem.ui.h:56
101.
Resize _1:1
Endre størrelse _1:1
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Endre størrelse til _1:1
Suggested by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Endra til _1:1
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/totem.ui.h:27
102.
Resize _2:1
Endre størrelse _2:1
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Endre størrelse til _2:1
Suggested by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Endra til _2:1
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/totem.ui.h:29
118.
Show or hide the sidebar
Vis eller skjul sidelinja
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vis eller skjul sidelinjen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis eller gøym sidestolpen
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Vis eller skjul sidestolpen
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/totem.ui.h:66
151.
_Aspect Ratio
_Høyde-/breddeforhold
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
_Høyde-/breddeforhold
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Høgde-/breiddetilhøve
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Herman Ranes
_Sideforhold
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Kolbjørn Stuestøl
Located in data/totem.ui:51
217.
Enter the _address of the file you would like to open:
Oppgi _adressen til fila du vil åpne:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Oppgi _adressen for filen du ønsker å åpne:
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skriv _adressa til fila du vil opna:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Hardy package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/uri.ui:19
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Hans Rødtang, Jan Jansen, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Terance Edward Sola, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.