Ubuntu
totem package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
72 → 81 of 491 results First • • • Last
72.
Color Balance
Imbangan Warna
Translated by MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN
Reviewed by abuyop
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:423
73.
Connection _speed:
Kelajuan Sambungan:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:115
74.
Decrease volume
Kurangkan volum
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/totem.ui.h:53
75.
Deinterlace
Deinterlace
Translated by Hasbullah Bin Pit
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
76.
Display
Papar
Translated by Hasbullah Bin Pit
Reviewed by abuyop
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
77.
Extra Large
 
Audio visualization dimensions
Sangat Besar
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/preferences.ui.h:6
78.
Fit Window to Movie
Suaikan tetingkap dengan Cereka
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/totem.ui.h:24
79.
Go to the DVD menu
Pergi ke menu DVD
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:36
80.
Go to the angle menu
Pergi ke menu sudut
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:42
81.
Go to the audio menu
Pergi ke menu audio
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:40
72 → 81 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN, Mr Am, Worm, abuyop, ezal, wan, zack.