|
|
136.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
टोटेम चित्रपट कार्यक्रम
|
|
Translated and reviewed by
Onkar Shinde
|
| Shared: |
|
टोटेम चित्रपट वादक
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
197.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
फाइल लोड झाल्यावर कॅनव्हास आपोआप मूळ आकारात आणा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
215.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
वापरकर्त्याची मुख्य संचयीकातील प्लगईन अकार्यान्वीत करायचे का
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
वापरकर्त्याची मुख्य संचयीकातील प्लगइन अकार्यान्वीत करायचे का
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
229.
|
|
|
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
|
|
|
टोटेम मधला एक अपवाद असा की सर्वोतया मालकीचे GStreamer प्लगईनच्या वापर करीता दिली जाते.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
टोटेम मधला एक अपवाद असा की सर्वोतया मालकीचे GStreamer प्लगइनच्या वापर करीता दिली जाते.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:368
|
|
|
339.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
कृपया आवश्यक प्लगईन प्रतिष्ठापीत करा व ही मिडीया चालविण्याकरीता टोटेम पुनःसुरू करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
कृपया आवश्यक प्लगइन प्रतिष्ठापीत करा व ही मिडीया चालविण्याकरीता टोटेम पुनःसुरू करा.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
340.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
टोटेम या प्रकारची मिडीया (%s) चालवू शकत नाही कारण त्याकडे डीस्क पासून वाचण्याकरीताचे योग्य प्लगईन नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
टोटेम या प्रकारची मिडीया (%s) चालवू शकत नाही कारण त्याकडे डीस्क पासून वाचण्याकरीताचे योग्य प्लगइन नाही.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
|
|
341.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
|
|
|
टोटेम या प्रकारची मिडीया (%s) चालवू शकत नाही कारण त्याकडे हाताळण्याकरीताचे योग्य प्लगईन नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
टोटेम या प्रकारची मिडीया (%s) चालवू शकत नाही कारण त्याकडे हाताळण्याकरीताचे योग्य प्लगइन नाही.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1260
|
|
|
483.
|
|
|
Totem could not play '%s'
|
|
|
|
|
टोटेम '%s' चालवू शकत नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:443
|
|
|
487.
|
|
|
Totem Browser Plugin
|
|
|
|
|
टोटेम ब्राऊजर प्लगईन
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
टोटेम ब्राऊजर प्लगइन
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1157
|
|
|
488.
|
|
|
The Totem plugin could not be started.
|
|
|
FIXME!
FIXME construct and show error message
|
|
|
|
|
टोटेम प्लगईन सुरू करू शकले नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
टोटेम प्लगइन सुरू करू शकले नाही.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1703
|
