|
|
350.
|
|
|
Totem could not get a screenshot of that film.
|
|
|
|
|
Тотем не може да го сними екранот од овој филм. 
Причина: %s. |
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Totem не може да го сними екранот од овој филм.
Причина: %s. |
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:932 ../src/totem.c:940
|
|
|
351.
|
|
|
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
|
|
|
Ова не требаше да се случи; Ве молам поднесете извештај за бубачка.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
|
|
|
352.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
|
Нема порака за грешка
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1794
|
|
|
353.
|
|
|
Totem could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Totem не може да ја прикаже помошната содржина.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2308
|
|
|
354.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Се појави грешка
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
355.
|
|
|
Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Претходен наслов/филм
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3958
|
|
|
356.
|
|
|
Play / Pause
|
|
|
|
|
Пушти / Пауза
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3964
|
|
|
357.
|
|
|
Next Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Следен наслов/филм
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3970
|
|
|
358.
|
|
|
Totem could not startup.
|
|
|
|
|
Totem не може да се подигне.
%s |
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4238
|
|
|
359.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Не можам да ги иницирам thread-safe библиотеките.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
