|
|
275.
|
|
|
The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted.
|
|
|
|
|
Промената на ова поставување ќе се примени само за наредниот филм, или откако ќе го рестартирате Тотем.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Промената на ова поставување ќе се примени само за наредниот филм, или откако ќе го рестартирате Totem.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
276.
|
|
|
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
|
|
|
|
|
Менувањето тип на вузуелен ефект бара превклучување за да има ефект.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-preferences.c:405
|
|
|
277.
|
|
|
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
|
|
|
|
|
Промената на типот на излезот за аудио ќе се примени само откатко ќе го рестартирате Totem.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-preferences.c:489
|
|
|
278.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Преференци
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
|
279.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
Одберете фонт за превод
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
280.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
|
Аудио/Видео
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
|
|
|
281.
|
|
|
Screenshot%d.png
|
|
|
Create the screenshot widget
|
|
|
|
|
снимиекран%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:157
|
|
|
282.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
Write the screenshot to the temporary file
|
|
|
|
|
Екран.png
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot-widget.c:385
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:64
|
|
|
283.
|
|
|
There was an error saving the screenshot.
|
|
|
|
|
Грешка при снимање на сликата од екранот. 
Детали: %s |
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:113
|
|
|
284.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Сними екран
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:139
|
