|
|
239.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Арангел Ангов <arangel@linux.net.mk>
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
|
|
275.
|
|
|
The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted.
|
|
|
|
|
Промената на ова поставување ќе се примени само за наредниот филм, или откако ќе го рестартирате Тотем.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Промената на ова поставување ќе се примени само за наредниот филм, или откако ќе го рестартирате Totem.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
350.
|
|
|
Totem could not get a screenshot of that film.
|
|
|
|
|
Тотем не може да го сними екранот од овој филм. 
Причина: %s. |
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Totem не може да го сними екранот од овој филм.
Причина: %s. |
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:932 ../src/totem.c:940
|
