|
|
165.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Pagalba
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Žinynas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
215.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Ar išjungti įskiepius, esančius naudotojo namų aplanke
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Ar išjungti įskiepius, esančis naudotojo namų aplanke
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
239.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Paskutinysis vertėjas: 
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>,
Vertėjai:
Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>
Artūras Šlajus <x11@h2o.pieva.net> |
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Paskutinysis vertėjas:
Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>,
Vertėjai:
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>,
Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>
Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>
Artūras Šlajus <x11@h2o.pieva.net> |
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
|
|
399.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
|
Jums neleidžiama atverti šio failo.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Jums neleista atverti šio failo.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
|
| msgid "Totem was not able to play this disc."
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
