|
|
75.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
|
76.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
បង្ហាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
77.
|
|
|
Extra Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
ធំសម្បើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:6
|
|
|
78.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
ធ្វើឲ្យបង្អួចសមនឹងភាពយន្ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
|
79.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
|
ទៅកាន់ម៉ឺនុយឌីវីឌី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
|
|
80.
|
|
|
Go to the angle menu
|
|
|
|
|
ទៅកាន់ម៉ឺនុយមុំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:42
|
|
|
81.
|
|
|
Go to the audio menu
|
|
|
|
|
ទៅកាន់ម៉ឺនុយអូឌីយ៉ូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:40
|
|
|
82.
|
|
|
Go to the chapter menu
|
|
|
|
|
ទៅកាន់ម៉ឺនុយជំពូក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:44
|
|
|
83.
|
|
|
Go to the title menu
|
|
|
|
|
ទៅកាន់ម៉ឺនុយចំណងជើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:38
|
|
|
84.
|
|
|
Help contents
|
|
|
|
|
មាតិកាជំនួយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:56
|
