|
|
11.
|
|
|
Select text subtitle...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
68.
|
|
|
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
149.
|
|
|
_Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:1
|
|
|
222.
|
|
|
Default browser not configured
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:139
|
|
|
234.
|
|
|
Watch TV on '%s'
|
|
|
translators:
* Watch TV on 'DVB Adapter 1'
* or
* Watch TV on 'Hauppauge Nova-T Stick'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:942
|
|
|
238.
|
|
|
Copyright © 2002-2007 Bastien Nocera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1176
|
|
|
239.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Dicky Wahyu Purnomo <dicky.wahyu@massaint.or.id>, 2004. 
Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>, 2005.
Andy Apdhani <imtheface@ubuntu.com>, 2007.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011, 2012, 2013. |
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
|
|
261.
|
|
|
Print playing movie
|
|
|
|
|
Cetak film yang diputar
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Cetak film yang sedang diputar
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
|
330.
|
|
|
Select text subtitle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-uri.c:505
|
