|
116.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
Shared: |
|
Prikazuj _vizualne efekte prilikom reprodukcije zvučne datoteke
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
117.
|
|
|
Show controls
|
|
|
|
Prikaži kontrole
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Pokaži kontrole
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:64
|
|
118.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
|
Prikaži ili sakrij sidebar
|
|
Translated and reviewed by
Mario Đanić
|
In upstream: |
|
Prikaži ili sakrij sidebar
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
Shared: |
|
Prikaži ili sakrij bočnu traku
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:66
|
|
119.
|
|
|
Shuff_le Mode
|
|
|
|
_Naizmjenično
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Razmješan način
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:61
|
|
120.
|
|
|
Skip _Backwards
|
|
|
|
_Premotaj unatrag
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Preskoči unatrag
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:85
|
|
121.
|
|
|
Skip _Forward
|
|
|
|
Premotaj u_naprijed
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Preskoči u_naprijed
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:83
|
|
122.
|
|
|
Skip backwards
|
|
|
|
Premotaj unatrag
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Preskoči unatrag
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:86
|
|
123.
|
|
|
Skip forward
|
|
|
|
Premotaj unaprijed
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Preskoči unaprijed
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:84
|
|
124.
|
|
|
Square
|
|
|
|
Kvadrat
|
|
Translated and reviewed by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:69
|
|
125.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
Stereo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|