Ubuntu
totem package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
5.
Move Down
Bajar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mover abajo
Suggested by Jorge González
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Subir
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mover arriba
Suggested by Jorge González
Located in ../data/playlist.ui.h:10
24.
0 x 0
0 x 0
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
0 × 0
Suggested by Jorge González
Located in ../data/properties.ui.h:15
44.
Movie Player
 
Title
Reproductor de películas Totem
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Reproductor de películas
Suggested by Jorge González
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143 ../src/totem-object.c:1667
45.
Play movies and songs
Reproducir películas y canciones
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Reproduzca películas y canciones
Suggested by Jorge González
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
46.
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
1,5 Mbps T1/Intranet/LAN
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
T1/Intranet/LAN de 1.5 Mbps
Suggested by Jorge González
Located in ../data/totem.ui.h:97
47.
112 Kbps Dual ISDN/DSL
112 Kbps RDSI Dual/DSL
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
RDSI/DSL Dual de 112 Kbps
Suggested by Jorge González
Located in ../data/totem.ui.h:93
48.
14.4 Kbps Modem
14.4 Kbps Módem
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Módem de 14.4 Kbps
Suggested by Jorge González
Located in ../data/totem.ui.h:87
50.
19.2 Kbps Modem
19.2 Kbps Módem
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Módem de 19.2 Kbps
Suggested by Jorge González
Located in ../data/totem.ui.h:88
52.
256 Kbps DSL/Cable
256 Kbps DSL/Cable
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
DSL/Cable de 256 Kbps
Suggested by Jorge González
Located in ../data/totem.ui.h:94
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, BJHiltbrand, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge Arellano, Jorge González, Jorge González, Julio, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Uriel, Vinicio Velasco, bullon, el diablo, enkido, jkdk dksld.