|
|
66.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
অডিও আউটপুট
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
msgstr "অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
67.
|
|
|
Auto
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্বয়ংক্রিয়
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
অটো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
|
|
|
68.
|
|
|
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুভি লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুবাদলিপি লোড করা হবে (_l)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
69.
|
|
|
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর মাপ পুনরায় নির্ধারণ করা হোক
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
70.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
প্লে-লিস্ট পরিষ্কার করুন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
Header পরিবর্তন করা হইছে
Chapter=অধ্যায়
অশুদ্ধ - পরিক্ষা
শুদ্ধ - পরীক্ষা
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
71.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
বৈপরীত্য: (_n)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বৈ_পরীত্য:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
72.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
রঙের ভারসাম্য
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
রং এর ভারসাম্য
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem" by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
73.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংযোগের _গতি:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
74.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
আওয়াজ হ্রাস করুন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আওয়াজ হ্রাস করো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
75.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডি-ইন্টারলেস
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
|
