|
|
76.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
প্রদর্শন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রদর্শন করান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem" by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
77.
|
|
|
Extra Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
অধিক বৃহৎ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
খুব বড়
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:6
|
|
|
78.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
চলচ্চিত্র অনুযায়ী উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করা হবে
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুভি অনুযায়ী উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হবে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
|
79.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
|
DVD মেনু প্রদর্শন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
|
|
80.
|
|
|
Go to the angle menu
|
|
|
|
|
অ্যাঙ্গেল মেনু প্রদর্শন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অ্যাঙ্গেল মেনুতে যাও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "ডিভিডি মেনু দেখানো হোক"
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:42
|
|
|
81.
|
|
|
Go to the audio menu
|
|
|
|
|
অডিও মেনু প্রদর্শন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অডিও মেনুতে যাও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু দেখানো হোক"
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:40
|
|
|
82.
|
|
|
Go to the chapter menu
|
|
|
|
|
চ্যাপ্টার মেনু প্রদর্শন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
msgstr "অডিও মেনু দেখানো হোক"
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:44
|
|
|
83.
|
|
|
Go to the title menu
|
|
|
|
|
শিরোনাম মেনু প্রদর্শন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শিরোনাম মেনুতে যাও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "অধ্যায় মেনুতে দেখানো হোক"
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:38
|
|
|
84.
|
|
|
Help contents
|
|
|
|
|
সহায়িকার বিষয়বস্তু
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:56
|
|
|
85.
|
|
|
Increase volume
|
|
|
|
|
আওয়াজ বৃদ্ধি করুন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আওয়াজ বৃদ্ধি করো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:51
|
