|
116.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
অডিও ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে (_v)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
অডিও ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
runa
|
|
|
|
|
msgstr "ফাইল লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের আকার পরিবর্তন করা হোক" <-- এটাও সোজা করে দিলাম ;-)
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
117.
|
|
|
Show controls
|
|
|
|
নিয়ন্ত্রক বাটন প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:64
|
|
118.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
|
সাইড-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
সময়তালিকা প্রদর্শন বা আড়াল করো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem" by
Progga
|
|
|
সাইডবার প্রদর্শন বা আড়াল করো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:66
|
|
119.
|
|
|
Shuff_le Mode
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
পাঁচমিশেলি মোড (_l)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:61
|
|
120.
|
|
|
Skip _Backwards
|
|
|
|
পিছিয়ে যান (_B)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
পিছিয়ে যাও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
আগেরটার মত
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:85
|
|
121.
|
|
|
Skip _Forward
|
|
|
|
এগিয়ে চলুন (_F)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
এগিয়ে যাও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "পেছনে"
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:83
|
|
122.
|
|
|
Skip backwards
|
|
|
|
পিছিয়ে যান
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
পিছিয়ে যাও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
আগেরটার মত
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:86
|
|
123.
|
|
|
Skip forward
|
|
|
|
এগিয়ে চলুন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
এগিয়ে চলা হোক
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "পেছনে"
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:84
|
|
124.
|
|
|
Square
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
চৌকো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
বর্গক্ষেত্রে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:69
|
|
125.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
স্টিরিও
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
স্টেরিও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem" by
Golam
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|