Ubuntu
totem package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
69 → 78 of 491 results First • • • Last
69.
Automatically _resize the window when a new video is loaded
নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর মাপ পুনরায় নির্ধারণ করা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হবে (_r)
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/totem.ui.h:27
70.
Clear the playlist
প্লে-লিস্ট পরিষ্কার করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Header পরিবর্তন করা হইছে Chapter=অধ্যায় অশুদ্ধ - পরিক্ষা শুদ্ধ - পরীক্ষা
Located in ../data/totem.ui.h:16
71.
Co_ntrast:
বৈ_পরীত্য:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বৈপরীত্য: (_n)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
72.
Color Balance
রঙের ভারসাম্য
Translated by runa
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:423
73.
Connection _speed:
সংযোগের _গতি:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সংযোগের গতি: (_s)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/totem.ui.h:115
74.
Decrease volume
আওয়াজ হ্রাস করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/totem.ui.h:53
75.
Deinterlace
ডি-ইন্টারলেস
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
msgstr "ডিভিডি মেনু"
Located in ../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
76.
Display
প্রদর্শন
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
77.
Extra Large
 
Audio visualization dimensions
খুব বড়
Translated by Maruf Ovee
Located in ../data/preferences.ui.h:6
78.
Fit Window to Movie
মুভি অনুযায়ী উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in ../data/totem.ui.h:24
69 → 78 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, SD, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, abhi, nasir khan saikat, runa.