Ubuntu
totem package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
37 → 46 of 491 results First • • • Last
37.
Sample rate:
নমুনার মাত্রা:
Translated by runa
Shared:
নমুনার হার:
Suggested by Sadia Afroz
Located in src/plugins/properties/properties.ui:536
38.
Title:
শিরোনাম:
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/plugins/properties/properties.ui:47
39.
Unknown
 
Title
Artist
Album
Year
Container
অজানা
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
40.
Video
 
Tab label in the Preferences dialogue
ভিডিও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Sadia Afroz
ঠিক করেন
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:358 src/plugins/properties/properties.ui:321
41.
Year:
বৎসর:
Translated by runa
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
বছর:
Suggested by Shibly Rahman
Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
42.
Add the video to the playlist
প্লে-লিস্টে ভিডিও যোগ করুন
Translated by Sadia Afroz
Located in ../data/video-list.ui.h:2
43.
_Add to Playlist
প্লে-লিস্টে যোগ করুন (_A)
Translated by Sadia Afroz
Header পরিবর্তন করা হইছে Chapter=অধ্যায় অশুদ্ধ - পরিক্ষা শুদ্ধ - পরীক্ষা
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:98
44.
Movie Player
 
Title
মুভি প্লেয়ার
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
বাজানো হোক, দেখানো হোক msgstr "চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক" <-- Short cut ;-)
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143 ../src/totem-object.c:1667
45.
Play movies and songs
চলচ্চিত্র দেখাও এবং গান বাজাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
মুভি ও গান চালান
Suggested by Sadia Afroz
msgstr "বৎসর:" <-- বানান msgstr "বছর:"
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
46.
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
১.৫ মেগাবাইট/সেকেন্ড T1/ইন্ট্রানেট/LAN
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/totem.ui.h:97
37 → 46 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, SD, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, abhi, nasir khan saikat, runa.