|
|
273.
|
|
|
Enable visual effects?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-preferences.c:108
|
|
|
274.
|
|
|
It seems you are running Totem remotely. 
Are you sure you want to enable the visual effects? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Görünən odur ki Totem-i uzaqdan işlədirsiniz.
Həqiqətən də əyani effektləri fəallaşdırmaq istəyirsiniz? |
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/totem-preferences.c:110
|
|
|
275.
|
|
|
The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
276.
|
|
|
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
|
|
|
|
|
Əyani effektin dəyişdirilməsi proqramın yenidən başladılmasını məcburi qıla bilər.
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/totem-preferences.c:405
|
|
|
277.
|
|
|
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-preferences.c:489
|
|
|
278.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
|
279.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
280.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
|
|
|
281.
|
|
|
Screenshot%d.png
|
|
|
Create the screenshot widget
|
|
|
|
|
Foto%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:157
|
|
|
282.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
Write the screenshot to the temporary file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot-widget.c:385
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:64
|
