|
|
28.
|
|
|
Enter the album/record title here.
|
|
|
|
|
ここにアルバム/レコードタイトルを入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:387
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Comment:</b>
|
|
|
|
|
<b>コメント:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:394
|
|
|
30.
|
|
|
Enter your comments here.
|
|
|
|
|
ここにコメントを入力して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:401
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Genre:</b>
|
|
|
|
|
<b>ジャンル:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:408
|
|
|
32.
|
|
|
Select or enter the genre of this song here.
|
|
|
|
|
ここに曲のジャンルを選択するか入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:415
|
|
|
33.
|
|
|
_Save
|
|
|
Create and add the save action
|
|
|
|
|
保存(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
|
|
|
34.
|
|
|
Save audio tags.
|
|
|
|
|
オーディオタグを保存します。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
|
|
|
35.
|
|
|
_Information
|
|
|
Create and add the info action
|
|
|
|
|
情報(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
|
|
|
36.
|
|
|
Display more detailed information about this audio file.
|
|
|
|
|
このオーディオファイルの詳細情報を表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
|
|
|
37.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
オーディオ
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:528
|
