|
|
11.
|
|
|
_Lowercase
|
|
|
|
|
小文字(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/tag-renamer.c:253
|
|
|
12.
|
|
|
If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、ファイル名の大文字を小文字で置き換えます。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/tag-renamer.c:255
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown Artist
|
|
|
|
|
アーティスト不明
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/tag-renamer.c:264 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:702
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown Title
|
|
|
|
|
タイトル不明
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/tag-renamer.c:265 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:750
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:209
|
|
|
15.
|
|
|
Edit _Tags
|
|
|
Edit tags action
|
|
|
|
|
タグを編集(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
|
|
|
16.
|
|
|
Edit ID3/OGG tags of this file.
|
|
|
|
|
このファイルの ID3/OGG タグを編集します。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
|
|
|
17.
|
|
|
Audio Tags
|
|
|
|
|
オーディオタグ
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/tag-renamer.c:545
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown Album
|
|
|
|
|
アルバム不明
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:196
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Track:</b>
|
|
|
|
|
<b>曲番:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:305
|
|
|
20.
|
|
|
Enter the track number here.
|
|
|
|
|
ここに曲番を入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../thunar-plugin/audio-tags-page.c:320
|
