|
|
335.
|
|
|
The number lines to scroll when the cursor moves out of the window
|
|
|
|
|
カーソルをウィンドウの外に動かそうとした時のスクロール行数を指定する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
カーソルをウィンドウの外に動かそうとした時のスクロール行数
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/variables.c:99
|
|
|
370.
|
|
|
%c%s is obsolete
|
|
|
|
|
%c%s は廃止予定 (または廃止済み) です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
%c%s は廃れた命令です
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4522
|
|
|
375.
|
|
|
Bad argument to @%s
|
|
|
|
|
@%s に対する誤った引数です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
%c%s に対する不正な引数
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
makeinfo/cmds.c:2049
|
|
|
407.
|
|
|
Unknown index `%s'
|
|
|
|
|
不明な索引 `%s' です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
不明なインデックス `%s'
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
makeinfo/index.c:167
|
|
|
413.
|
|
|
Unknown index `%s' in @printindex
|
|
|
|
|
@printindex に不明な見出し `%s' があります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
@printindex に、知らない見出し `%s' があります
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
makeinfo/index.c:765
|
|
|
414.
|
|
|
Entry for index `%s' outside of any node
|
|
|
|
|
`%s' 見出し項目があらゆるノードの外側にあります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
見出し `%s' のエントリはあらゆるノードの外側です
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
makeinfo/index.c:834
|
|
|
426.
|
|
|
@%s not meaningful outside `@float' environment
|
|
|
|
|
`@float' 環境の外側では @%s は意味がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
`@%2$s' ブロック内側での @%1$s は、あまり意味がありません
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
makeinfo/insertion.c:1942
|
|
|
431.
|
|
|
@%s not meaningful outside `@titlepage' environment
|
|
|
|
|
`@titlepage' 環境の外側では @%s は意味がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
`@%2$s' ブロック内側での @%1$s は、あまり意味がありません
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
makeinfo/insertion.c:2061
|
|
|
435.
|
|
|
@%s not meaningful inside `@%s' block
|
|
|
|
|
`@%2$s' ブロックの内側では `@%1$s' は意味がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
`@%2$s' ブロック内側での @%1$s は、あまり意味がありません
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5323 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5331
tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:385
tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:394
|
|
|
455.
|
|
|
Misplaced %c
|
|
|
|
|
間違った位置に %c があります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
間違った位置に %c
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
makeinfo/makeinfo.c:325 makeinfo/makeinfo.c:2340
|
